早上好 卡什叔叔
这本书对九年级来说太深奥了吧
这是妈妈以前上大学时候的书
是一个英国人埃里克·帕吉特写的
他像个哲学家 写的是关于道德和如何做好人的事
你是为了好玩才读教科书吗
我想是吧
那你可别累坏了
你爸爸起床了吗
-现在几点了 -该喂牲口的时间了
-我去... -快点
-我去 -走吧
好吧 好吧 好吧
眼睛明亮 精神饱满的先生 给我一分钟
我们没时间上产前课
走吧 快点 动起来
我们这里有些饥肠辘辘的河马
来吧 小鸡 小鸡 小鸡
不用推搡 每个人都有份
来吧 小家伙 走吧
进去吧 好了 就这样
走开
快点啊
走吧
它怎么样了
它已经大口大口地喝了一个多月的锌了
它没理由不去和牛棚里的母牛交配
瑞秋会知道的
就像这该死的东西会跟她说话一样
是啊
它从来没跟我说过屁话
是啊 我也是
但我一直在倾听
你还好吗 姑娘
爸爸
到底是什么让她跑出来 像是屋子着火一样
-发生什么事了 宝贝 -快点
你没事吧
它要出来了
嘿 嘿 它出来了
哇 哇 哇 轻点 轻点 轻点 轻点
乖 姑娘
是啊 我不喜欢这样
它在使劲
是啊 但是什么也没出来
哇 哇
好吧 妈妈 我要看看 确保一切正常
是啊 我看到问题了
怎么了
小马卡住了 它只有一只脚伸出来
要不要叫兽医
等她到的时候 可能早就完了
在这种情况下 你只有10到15分钟
而且我觉得我们已经快到头了
-让她安静点 卡什 -哇
哇 哇 哇 哇
-乖 姑娘 -我抱住她了
把尾巴往后拉
爸爸在试着解决
-搞定了吗 -等等 我抓住蹄子了
-好了 -就要把蹄子弄出来了 姑娘
乖 弗拉根
-后退一点吧 她自己能搞定了 -是啊
她搞定了
-它出来了 -好了
她搞定了
是啊 它真是个可爱的小东西
想想看 大多数人在周日还在睡觉呢
明智的人才会这样
-他们的损失 -是啊
欢迎加入我们的家庭
走吧
萨凡纳 走吧
-能找到吗 -是啊
它有时候会不见
你真漂亮 宝贝女儿
-谢谢 爸爸 -是啊
你为什么不跟我们一起去呢
我最近不太想去教堂
何况 我还得把那台拖拉机修好
我已经说了一个月了 我会修好它的
那...你来烧烤店跟我们一起吃午饭吧
使出浑身解数了
为了肉饼三明治
那你请客吗
你一进来就能吃到热乎乎的
好吧 算你狠 你说服我了
我就知道会这样
你们玩得开心点
把那东西修好了啊
我会的
我们就一直劝他
他只是想念妈妈
-是啊 -我也是
她今天早上会为他感到骄傲的
是啊 她会的
我还是个小男孩的时候
我爸爸会带我去打猎
我们会在日出之前起床 穿过寒冷和黑暗
脚下是嘎吱作响的树叶
你们中的一些人知道我在说什么
我看到你在点头 安迪
你看 我现在站在你们面前是一个传道者
我只是一个罪人 就像你们一样
就像你们一样
曾经有一段时间 我是一个十足的混蛋
见鬼 你可以查一查
警察局里有我的档案
我对此有点了解
好了 你给我闭嘴 警长
但是我就在那片和我老爹一起打猎的树林里
我有了一个顿悟 我意识到上帝一直在那里
他一直在那里 倾听 等待 准备向我们敞开他的怀抱
-阿门 -再给我一个阿门
-阿门 -谢谢
感激不尽
真是太棒了 牧师
感谢你抽出时间
我不会错过的
美好的一天从这里开始
-好了 -警长
上帝比你的同胞更容易原谅
芬尼情况怎么样
危急
你得让他戒掉那个孟菲斯盲
他还打猎吗
一点也不
那比我想的还要糟
-是啊 -你呢 萨凡纳
你叔叔这个季节带你打猎了吗
带了 但是我什么也没打到
不是真的 你有几次很接近了
去吧 给他看看你挑的什么
你拿的是什么
那是一把上等的切割钢 看看那个
我想她得做大概 什么 六个月的早上的杂活才能还清它
你叔叔是个刺头 不是吗
还是个吝啬鬼
现在这个小姑娘已经看穿你了 卡什
是啊 她是个心理专家
我告诉你 如果你爸爸不快点来
我就要吃了他的肉饼三明治
你应该
我马上回来
芬尼 你到底在哪儿
十二块钱的汉堡都凉了
这是怎么回事
卡什 我想你不会介意的
小鹿在这儿只是吃了点东西
不过看着那只手 我可能会没胃口
起来 让她出去
你把她一个人留在这儿
我们只是礼貌地陪她聊天
走吧 萨凡纳
飞吧 小蝴蝶
我们只是想和你叔叔聊聊
过来 宝贝
去吧台那边吃点甜点
我不会花很长时间的 没事的 别担心
坐下
你想要什么
我们什么都不想要 大猫想要
我对大猫没什么好说的
大猫对你有话要说
关于你的农场
关于我的农场 怎么了
好了 走吧
她在那儿
我的女孩 教堂好吗
我以为你会来吃午饭的
对不起 宝贝
萨凡纳 给我和你爸爸一分钟 好吗
去吧 亲爱的 让我和卡什谈谈
我再做一个
现在 如果你改变主意了 你就告诉我
这是你在开玩笑吗
你真的想搞砸我的清醒吗
你还抽烟
那是一些恶心的玩意 告诉你
...这是你在找茬
我只是说说
你可以像任何人一样痛饮
我是个醉鬼蠢货 现在 你替我们俩喝酒
现在...这是你在电台上听不到的真相
看 你错过了午饭
那对雄鹿和母鹿今天在餐馆里和我们一起
他们认为你欠了大猫的债
你欠债
让我告诉你关于这个农场的事 卡什
就像一个漏水的桶
你把我姐姐的房子的票据给了大猫吗
我在我的地方借了一笔钱
我不得不这么做 要不然这个农场早就没了
见鬼
你需要借钱 你去银行
你以为我欠的是谁的钱
你以为他们会一直给你更多吗
听着 我告诉你我做得对
一个明确的协议 我可以在那些牛准备出售的时候还清它
没关系 你通过他们的办公室
签一堆废话的文件
那还是大猫的钱
该死的 动动脑子
我告诉你吧 你那小屋一分钱都没付过
这也许能稍微填补一下空缺 你说呢
你给了魔鬼一寸 芬恩
我该怎么办呢
你有多余的十万美元吗 没有 先生
好吧 那就别担心
我来搞定
不 我来搞定
我知道这些畜生是怎么吃人的
你需要戒酒
别闲逛在家里
去打猎 带上萨凡纳 她想和你一起去
嗯 我现在只想喝这威士忌
但是为了你 我会在外面喝
给
他们就在光天化日之下做毒品 伙计
里面在制造药丸
是啊 我们回来的时候 带上四五个武装的人
他们就不知所措了
进进出出 把他们的药丸都拿走
好吧 听着 我要绕到楼后面
仔细看看
你呆在这里 留神 好吗
雷吉
在那儿 别动 混蛋
该死
举起手来 快点
别放下
听着 我知道你有工作要做
先生 我知道这很重要 但是巴克利先生今天很忙
我很乐意给你安排一个时间来见他
那你最好赶紧
因为 我不会走 除非我和齐克谈过话
没事 苏 他是我朋友
你在干什么
就是做作业
亲爱的 你是不是要跑去什么高档学校
把你老爸一个人留在家里 是吗
现在我只想通过三角函数
是吗 那让我看看
你知道 我高中的时候也很擅长数学
那么 卡什
是啊
我能为你做什么
我是来找出芬尼欠了多少钱 这样我们就能解决它
对不起 卡什 你似乎搞错了
我觉得这根本不是数学
“正割……”“正割……”
见鬼 我甚至觉得这个解释不是英文
嘿 亲爱的 你就呆在这儿
芬尼叔叔 开门
谁啊
我看到他了
好吧 去后面藏起来 去浴室里藏起来
嘿 他想从后门逃走
来吧 芬恩
你不想让我们踹开这扇门吧
我只是想知道你为什么毫无预兆地敲我的门
开门 芬尼
嘿
嘿 你好吗 巴克
还行
大猫只是让我们来拜访你一下
说要检查一下我们的投资
是啊 是啊
是啊 我会……我会振作起来的
我的意思是 钱还没到期呢 所以你知道
别碰她
你看起来不像是在收拾烂摊子
不要 让那孩子闭嘴
别碰她
住手 嘿 嘿 嘿 嘿
嘿 嘿 嘿 嘿
没错 这里……
收拾他们 伙计们
就合同而言 这个农场属于大猫
也许你可以赢回它
但这不是一种你可以随便还清的债务
即使你有钱
不 债务是在大猫说了结的时候才了结的
在那之前 你不拥有这个农场
那么 卡什 我还能为你做些什么吗
嘿
好吧 小宝贝 我不会伤害你的
对不起
巴克……好吧 好吧
听着 你要是开枪 就没人能拿到钱了
这和钱没关系
发生了什么
他们把枪对着他的耳朵开了火
-芬尼 -我什么都听不见
把你带到里面去 来吧
来吧
我很抱歉 我很抱歉
-轻点 深呼吸 -我很抱歉
深呼吸
我划伤了他们中的一个
哪一个
那个总是咯咯笑的
我会想办法的
我需要你照顾你爸爸 好吗
我几个小时后就回来
好的
威廉姆斯先生
警长现在可以见你了
瞧瞧
终于要自首了 卡什
见到你也很高兴 杜克
卡什 进来吧
我一直以为我会把你关在牢里
而不是坐在我的办公桌对面
这是关于什么的
我有一个大猫的问题
这可真有意思
芬尼向她借了农场的钱 她就加大了压力
看来谁都该明白 就是他
得了吧 警长
她可是奥迪姆县的女王
这可是你助纣为虐的 卡什
所以如果你想谈谈这个 我们洗耳恭听
至于那笔贷款 我建议你和齐克谈谈
是啊
是啊 我已经这么做了
听着 我们想铲除她 就像你一样
但是我们需要有罪的证据 而不是空口的指控
那么 卡什
你有什么情报吗
如果你有的话 它可以为我们双方解决很多问题
我只是想保住我姐姐的地方
那就给我一些确凿的东西 我可以拿去给法官看
挂上我爸爸的枪
给 给
拉撒路 你得原谅我
我真的很喜欢你的想法 但是我得考虑一下
是啊 是啊 没问题
怎么了 伙计
卡什
想告诉我你为什么对我和我的家人下手
让你的手下动手一个小女孩
你心烦意乱
在萨凡纳面前打烂芬尼的耳朵
他的耳朵会嗡嗡响几天 这是毫无疑问的
但是这个信息是给你的 卡什
你之前没听清楚
当我不得不再次传达一个信息的时候 它会更响亮
我不想要你的牛或你的土地
见鬼 我一开始就不想给芬尼贷款
因为我知道这个醉鬼会挥霍掉
所以我在这里做了一件光明正大的事
给你一个机会偿还它
这样我就不用把芬尼埋在你姐姐瑞秋旁边的坑里了
我退出了
我们有个协议
我发展了 自从你走了
不再只是种植和贩卖毒品
我在打造帝国 卡什
我插手了一切
这是我事业的一个微妙的时期
我们即将迎来一件大事
我需要一个多余的手
现在 我有些好的、强壮的男孩
他们都是按照我的规则长大的
每一个都忠心耿耿 但是他们没有你的天赋
你总是很会和人打交道
但是你也可以轻而易举地变成一个冷酷无情的混蛋
这就是让你出类拔萃的原因
我不确定我应该考虑什么 除非你给我一些具体的内容
三件我选的工作
这就是还债的代价
如果我拒绝呢
你可以选择银子或者铅子
我做这个 是为了还清一笔债务
三件工作 我就完事
简单明了
当然 宝贝
没必要复杂化
你好吗
在萨凡纳面前发生的事是最糟糕的
我完全同意
一个成年人 竟然不能照顾自己的土地
更别提照顾我的妻子了 现在 我的小女儿
你不是唯一一个为这些事自责的人
不 也许我就不是天生的父亲
你得别这么说了
这对任何人都没好处
-我知道 -尤其是萨凡纳
我只是厌倦了思考
厌倦了感受
厌倦了喝酒
厌倦了宿醉
我太厌倦了喝酒
戒酒不会容易
但是我会尽我所能支持你
我们有多大的麻烦
我能做什么
继续读书 继续学习
这样你就不会重蹈我们的覆辙
别跟我说我不懂
我知道你懂
我能帮忙
我知道你能
我只是想让你专注于重要的事情
那不是一些愚蠢的书
那是爸爸 你 和农场
我不能怪你
你说得对
但是我们已经解决了这个问题 好吗
你在这件事上无能为力 我保证
我们去找你爸爸怎么样
他已经生了火 一切都准备好了
我不能保证你能吃到棉花糖
你叫什么名字 孩子
哈伦
哈伦 你现在的痛苦 我可以保证
如果你不告诉我你和谁一起干这件事
会变得更糟 更糟的多
没人 听说你们在那里做药丸
想着看看能不能捞点油水
就这样
这听起来不太高明
不
拜托 我很抱歉 不会再发生了
我想相信你 但我得确定
而且我不能让你到处乱跑……带着那些连着你那些偷窃的手的拇指
不 等等 不 不 不 不 我不会回来的 我发誓
不 不 不 请不要开枪 不 等等 别开枪
求求你 求求你 求求你
-你确定吗 -就拿走我的拇指吧
这是个明智的决定
不 不
等一下 好了
就这样
是吗
谢谢你过来
我有选择吗
没有
滚出去
你这个废物
嘿 给我来一根
你在哪里 老兄
不
快点 他们已经把我干掉了
你真是个混蛋
去看看我们要面对的是什么
不用说了 我心里有数
该死 哈伦 我告诉过你要小心
他们干掉了雷吉 他死了
她还割掉了我他妈的拇指
我们今晚就反击
走 准备好
叫上伙计们 鲍比
全部 做好准备
五个人 看起来是本地人
吸毒过度
说什么要报仇 还要叫上伙计们
叫上伙计们
看来我们遇到了大人物
跟我说说 我们有什么
是的 就像我们想的那样
好 我们从前面进去
你为什么不从后面进去 卡什
我需要一把枪
我有你的枪
是啊 宝贝
准备好了 兄弟
好了 伙计们 出发
把他妈的枪给我 混蛋
给你 这就是你的枪
王八蛋
闭嘴 老兄
我们要这么做 我们要……
那个混账在那里 看 卡什抓住他了
他差点就抓住他了
我的枪没子弹
哎呀
卡什 你刚刚通过了考验
我们走吧
好吧 你起得早
天哪
你站在那里多久了
足够知道你是认真的
-是啊 -你准备好了吗
我从来没有这么渴望过
十二点
天哪
我像个老头一样发抖
专注于任务
换句话说 上帝
-上帝 -家庭
-家庭 -生存
生存
天哪 我做到了
好了 走吧
首先 得把皮剥掉
从上面开始 一路割下去
只要小小的切口 明白了吗
就这样
谢谢你
她困住了我
她就是这样 但你还在坐在那里
很多人在同样的情况下说不出这话
还记得那个孩子 泰勒·麦克吗
-是啊 那个贩毒者 -是啊
勉强 我那时候已经出来了
我喜欢他
但他太鲁莽了 你知道吗 沉迷于药物
嘿 那个山里来的海洛因 锋利的爪子
那是我最爱的逃避现实的方式
我 瑞秋 和芬尼 我们都和泰勒一起狂欢
痛并快乐着
那时候 已经不是为了乐趣了
深陷其中
我们所有人只在乎的是沉沦
我们都濒临崩溃
我能感觉到
然后我接到了我妹妹过量的电话
医生说药物抑制了她心脏的电信号
扼杀了她的生命之火
接下来的两个星期 我沉溺于酒精
我因为一团糟 错过了我自己妹妹的葬礼
那时候我知道我需要帮助
失去了她 我才看清楚这一点
很多人永远走不出阴影
我就是在做这个吗
你觉得我不会怀疑吗
你觉得我不会挣扎吗
卡什 你在进步 这是我们所有人能做的一切
不要小看它
是什么让你走出来的
没什么那么戏剧化的
我有一个启示 纯粹而简单的
我的眼睛被打开了 就像大马士革路上的扫罗
对我来说 那很戏剧化
也许你是对的 我想
见鬼 我们有伤痕证明了
是吗
好吧
不 我来处理
没事
怎么了
拉撒路
他的日子到头了
为什么呢
他有些私活 大猫不赞成
她想要树立一个榜样
所以 他会和我们一起去 但他不会回来
这是个临时的改变计划
真他妈的
他做这笔生意已经几个月了
能打开整个东海岸的分销渠道
但你知道大猫 她做主
你能应付这个吗
是啊 轻松 毫无疑问
就干净利落地做了 别搞花样
我明白了 天啊
孩子
你吓了一跳
是啊 谢谢你 混蛋
好了 我的兄弟们
我们要不要来点迷幻药 让这次旅行更有趣
你就这样进入这件事
我在迷幻药下做出了我最好的工作
两片 太多了
过分了 不是吗 韦斯
得了吧 老兄 别闹了
见鬼 老兄 你们都得放松
这些家伙 他们喜欢我
他们会被你们的压力吓跑的
好了 走吧 宝贝
成为传奇的时候到了 伙计们
现在左转 过了那座桥
你要不要帮个忙 韦斯
还是你要在地上走来走去
怎么了 老兄
你今天表现得很奇怪
你的百草丸用完了吗
什么……
你刚刚做了什么
他察觉到了什么
他唯一知道的是你表现得像个该死的白痴
你说干净利落地做了 我干净利落地做了
之后 干净利落地做之后
这是他的交易 对吧
他的联络人
该死
对
帮我把他弄到该死的车里
你能离开那块防水布吗
你要不要帮我把他弄到车里
我觉得我要吐了
就拿电话
是他们 该死
他们还有15分钟就到了
回复他们 说他赶不上了 但他的兄弟会在那里
锁了 我打不开……
用你最像拉撒路的方式回复
好吧 好的
如果他们问起拉撒路怎么了
他们问的时候 你让我来
冷静 完成交易 你能做到吗
是啊
好了 他们来了
每个人都有自己的喜好
对我来说 就是一个特定的喜好
我的人都知道是什么 他们尽量避免触及它 以免惹怒我
他不喜欢意外
所以 你可以想象我的直觉……
当我在我们约定的会面时间……
前10分钟收到一条短信……告诉我我将要遇见……两张我不认识的脸
而不是我期待的那个
拉撒路
所以我问你们……甜蜜的、爱玩的拉撒路在哪里
他他妈的为什么不在这里
看 一定有什么……
他没法来
我们是来替他办事的
就这么简单
拉撒路在短信里说了什么
“哈哈 ”
“我现在完全烂醉如泥 ”
“我的人会去替我顶上 ”
你们看 我了解拉撒路
这小子就爱玩
这也是他为什么让人喜欢的原因
但是这……这不像他的风格
我们都有点恼火和惊讶他没能来
但是如果你们像我们一样认识拉撒路
嗯……对于乐天先生来说 这也不算太出格
谁也别动 不然我就干掉你们
你别干傻事
哦 这可是个大惊喜
有个解释 但我现在没法说
现在 我想假设没有人想在这美好的下午送命
我们也绝对不想跟大猫解释为什么这变成了一场血腥屠杀
所以让我们把注意力集中在手头的事上
我们能做到吗
如果你们不能和气点 我就把你们排除在外
明白了吗
是的 我明白
你们的货都在那儿
我们没问题吧
拿钱
韦恩
好了 小子 放慢点
我们还可以化干戈为玉帛
韦恩 你听到我说话了吗 韦恩
你们这些混蛋
你们给我闭嘴 听听我要说什么
去你的
我们是正当防卫
你知道这是事实
我需要你比这聪明点
该死
不 放下
现在就放下 不然我就朝你脸上开枪
这可以有两种结果
我可以杀了你 把钱和毒品带回给大猫
碰碰运气看这笔交易能不能成
或者 这是我最喜欢的 你拿走毒品 我们拿走钱
就像我们计划的那样 你继续活着
我们也继续活着 你说怎么样
聪明的孩子
过来
好吧
事情其实还不算太糟
拿袋子
我想都不想知道那是什么
不
你坐后面
-你是认真的吗 -是的
进去看着你的杰作
-你还好吗 -还好
所以 三个任务
我们就扯平了
那是第二个
这让我很不舒服 一点也不
是啊
我也不太乐意 所以如果你有什么主意 我洗耳恭听
她来了
嘿 亲爱的 学校怎么样
还行 我想
一切都好吗
又是一天
棒极了
我要进去了 这样你们就可以继续说你们不想让我听到的事情
我很感激 亲爱的
-一会儿就进去 -好的
如果大猫不遵守她的话呢
所以我有个备用计划
你来这里准备好打仗了吗
你邀请我到这荒郊野外有什么理由吗
我想把大猫送给你
是吗
你打算怎么做 卡什
她在这些山里有很多实验室 都在生产
她用一卡车卡车的毒品换钱
这只是开始
这听起来像个很好的故事
但是我需要的不止是个故事
我需要能把她和发生的一切直接联系起来的东西 你能给我吗
你告诉我你想要什么 我就去弄
但是我不存在 对任何人都是
如果传出去我在供你 大猫就会把我家人烤了吃 你明白吗
我明白
我知道你需要什么 也知道你要照顾你的家人
我在这方面保证你
我可以打电话给我在检察院的朋友
我们看看我们需要什么才能定罪
但是我需要你别坑我 卡什
我想让她消失
我也是
好
下次选个更好的见面地点
右下角
深呼吸 放松
左下角
好 把枪托紧 手松一点
我可以把枪托紧或手松一点 我不能两个都做
那就用你的胳膊 不是你的手 把枪托紧
慢慢来 萨凡纳
这不是关于速度 而是过程
看准 说出来 扣动扳机 你知道该怎么做
为了上帝
为了家庭
为了生存
好 第二圈 不错
团队合作 干得好
我们结束了吗
-才不呢 -太好了
你的驾照和登记证 谢谢
给你
这是什么意思
这是感激 警官
这是我们奥迪姆县的第一夫人的礼貌
-这是给你的 -那是一百块钱吗
是的
现在 这可是一笔不小的钱 就在这儿
是啊
我让你留着吧
你人不错 警官 谢谢
我想让你下车
你确定吗
-百分之一百 -我觉得这不符合你的利益
警官 我……我不是 我……
好吧 我想让你下车 我想让你打开后备箱
这样我就可以对这老爷车做个全面的检查
我要从头到尾地检查
是的 我……不行
哇 放手
下车
没事的
给我你的胳膊
是的 你今天惹了大麻烦
是的
现在你可以好好想想你刚才想干什么
去你的 去你的
去你的
该死
你这下惹祸上身了
是啊 你有的是时间去后悔这件事
我在路边抓住了大猫的一个走私者
卡什 我是杜克 伙计 我打电话给你 你就接啊
我想联系你
我跟我在地方检察官那边的人说了
他说如果你能给我们
在地图上标出这些制毒工厂
我们或许能把这件事办成
我需要你戴上窃听器
你这次躲不掉了
给我回电话 时间紧迫
该走了 卡什 上车
我们要去哪
别担心那个 你就上车就行
我不跟你上车
-为什么不 -我不喜欢你
因为我觉得你是个混蛋
嗯 我们也不怎么看得起你
那我们就拼了
听说森林里一团糟
你迟到了 快点 伙计们
大猫要所有人围着桌子
-泽克 -卡什
安静点
我说安静点 我有话要说
我想让你们知道...我们在发展
说到这 我想提一下我儿子泽克
你为我的生意做了我从未想过的事情
所以我想在这些败类面前声明
我爱你 我感激你
我爱你 妈妈
为了我的宝贝儿子 泽克
泽克
还有这个板着脸的混蛋卡什
他以前给我干过活 事情没那么顺利
闹得不可开交
但我不怪你 卡什
我知道我可能是个刁蛮的老婆子
但我想给你另一个机会 让你为这些山头做点贡献
而且你做到了
你化险为夷了一笔交易 换了别人的手 肯定会搞砸
你一如既往地交出了答卷
我对你有大计划
我对你们所有人都有大计划
我说的是美元
-是啊 -成车的美元
为了成车的美元干杯
你想脱离我的队伍
你就得接受惩罚
-是啊 你也是 -保重
好了 你们这些畜生 赶紧到另一个房间去
把屁股挪进来
你们准备好欣赏了吗
该死 好吧 来吧 宝贝
让伙计们看看今晚我们有谁加入我们
现在有意思了
就是这样
这就是我想要的
你们都认识杜克
是啊 是啊
他是我们的一流副警长
对我们的工作非常感兴趣
可能把你们的照片贴在一个软木板上
他一直是我们的眼中钉
但杜克这里没意识到的是 这些山头
它们跟我说话 它们告诉我一些事情
它们现在告诉我要对你做一些残忍的事情
让它们传开 让没有人想要步你的后尘
杰特 过来跟副警长打个招呼
哦 杰特
挺直点 杜克
跟奥迪姆县的狠角色兄弟们打个招呼
现在 我想让你们发挥创意
随意变换花样
是啊
哦
我都为你们准备好了
是啊
是啊 伙计
有什么问题 警官
驾照和行车证
是啊 我们有的
我从没见过膝盖碎得那么厉害
妈的
我想看看你有多想活下去
所以如果你够诚恳地求我 我或许会让你爬出这里
你想要这个机会吗
把那玩意儿从他身上拿下来 看看他会说什么
我...我有个儿子
我的儿子需要我
我保证你 我发誓 我发誓在我所爱的一切上 我会...
我会离开 我永远不会对任何人说任何事情
我求你 拜托
这对我来说很好听
拜托
但这对我还不够 我得发出信号
拜托
这里有人 快点帮帮我...
不 我们得正规地做这件事
不
唯一的问题是...这些东西要放在哪里
有什么建议吗
真的吗
得了吧 这也太无聊了
卡什 你来做这件事吧
我觉得大家都够了
就让我带他到森林里 我在那里了结他...然后处理剩下的东西
你们都受不了这个了
如果你想在这些山头生存 你得习惯一点血
对吧 卡什
带他到后面去 喂给我的狗
然后你可以埋掉剩下的东西
然后我就完事了
你完事了
是的
三个任务
那是约定
你想什么都不重要
我说什么时候结束
这也适用于你的侄女 你那醉鬼姐夫
还有你姐姐的骨头埋在农场
你听懂了吗 小子
是的
什么
是的 我听懂了
好
现在滚出我的视线
给我来杯酒 一杯威士忌
是 夫人
嘿 嘿
你真会惹那个女人生气
我不能说我见过大猫对一个人忍让那么多 还能活着
所以...你最好呆在这里 直到她做出决定
什么
你得看看这个
让我们的人进入了那个副警长的手机
看看他跟谁联系过
滚开
你想让我怎么处理这个
狠狠地
是 夫人
爸爸 你准备好了吗
是的 是的 我马上就出来
是啊 嘿 我们差不多了
舍不得这个
你知道我自从葬礼后就没回过那个教堂了
你有萨凡纳在那里
她的信仰就够我们三个人的了
毫无疑问
你在忙什么
后备计划泡汤了
我在想办法解决 找到一些证据
-你需要帮忙吗 -当然不
我想让你和萨凡纳远离这件事
我得走了
嘿 卡什 卡...
哇
-嘿 -爸爸 你穿得真帅
谢谢
有点灰尘 但我觉得还行
没事 它...你看起来很棒
谢谢 你准备好了吗
-是的 我准备好了 -好的
大家早上好
早上好
很高兴见到你们这些美丽的面孔
今天 我...
我想...
我想今天我要另辟蹊径 用心和你们说说
我们往往关注那些给我们的生活带来实际利益的罪恶
无论是贪婪...欲望 骄傲
有些我们不太思考的是 摆脱那些对世俗无益的罪恶
比如内疚 自我厌恶 对上帝的愤怒
或者对自己的愤怒
这些是拖累我们 让我们分心的东西
亲爱的 我想我得出去一下
上帝不希望你背负你的罪恶 -我跟你一起去
他希望你专心...
我马上回来
...和你身边的人相处
奉献你自己给他们
让他们成为你爱和劳动的受益者
嘿 爸爸
嘿
你还好吗
我很抱歉 萨凡纳
没关系
我很抱歉我没有做一个更好的父亲
爸爸 没关系
失去妈妈是...
太难了
但我保证我会做一个更好的父亲
我爱你
过来
我想妈妈只希望我们能好好的
她是这样想的
抱歉 芬恩
我憋了好久才说出来
可能有点心急了
谢谢你
我觉得你说得很美
-很高兴见到你 -你也是
也许这意味着你会常来一些
该死
我不知道
我只想照顾我自己的人
好吧 当你准备好了 我们会在这里等你
我很感激
走吧
你说我们去吃几个肉饼怎么样
好啊 我赞成
-真的吗 -是的
嘿 芬尼 卡什在哪儿
哇 哇 哇 哇
嘿 嘿 别慌 别慌 嘿 报警
马上报警
-退后 -嘿 退后 马上退后
爸爸 不
-萨凡纳 快跑 -爸爸
退后 所有人 滚开
快跑 快跑
退后
滚开 老头 滚开
你不算老 也能挨枪子
你要害死他
住手
你要害死他
快跑
-不 -走
好吧
干掉一个牧师 真是刺激
别激动 多伊
赶紧走
快点 快点 快点
芬尼 芬尼 天哪
可怜的芬尼
救护车来了吗
对不起 他走了
如果你需要我 我就在外面
警长 真是个意外的惊喜
这是个私人的电话吗
恐怕不是
芬尼·汤普森今天在教堂前被打了
我听说了
他死了
你看 事情发生在光天化日下 有人目睹
我控制不了 这让我们俩都丢脸了
听起来是那些小子胡闹了
但是现在事已至此
我是说我需要你给我方便一点
现在人们都在关注了
你可能想专注于整理你自己的家务事
我可不想看到你的小子们再被这些山吞噬了
还有 林赛 你有个好差事...我提供了很多好处
很多人都想要这样一个好差事
所以你要保持敏锐...
因为总有人在后面等着
祝你愉快
我应该做点什么的
我...我应该阻止他们
不
不 宝贝 不
你无能为力
永远不要责怪自己
警察在哪儿 我们要告诉他们是谁干的
他们已经知道了
那他们为什么不采取行动
因为这些人让所有人都害怕
那我们应该怎么办呢
我们要把你带到一个安全的地方
把你带到一个安全的地方 好吗
我不想再让她从这个家庭里夺走什么了
和我一起祈祷
现在和我一起祈祷
我不觉得上帝会喜欢我要说的话
试试看
当你祈祷的时候 负担就会转移
说出你的真心话
父亲 你带走了瑞秋 现在你又带走了芬尼
我得老实说...
我看不出你的计划在哪里
我不明白一个慈爱的上帝怎么会把我的家人带走
留下那个小女孩没有爸爸妈妈
这说不通
事实上 既然我们在这里坦诚相见
我怀疑你是否在那里
是否抛弃了我们所有人 在这个地狱里受苦
怀德告诉我你在那里
并且你考验你的仆人
而这是我的负担
所以我要按照我觉得对的去做
并且我要相信 因为我的血液在沸腾
但是我请求你 父亲 我请求你在我做这件事的时候 保佑我剩下的家人
我请求你给我勇气 和力量 和决心...干掉这些混蛋
以你的名义 父亲 阿门
阿门
伙计 你得换个地方
你不会真的把女孩带回这个破烂货吧
比我想的少 但是有啊
而且还能上床
比你想的多
胡扯 给我看看
给你
-拿着 -回头见 兄弟
该死
你这个小混蛋 原来一直在跟踪我
走吧 卡什 你这个混蛋
该死的钥匙
在树林里找到了他们家的卡车
他们连钥匙都没拿走
我们会自己处理这件事
你有什么事要我做吗
别让这件事泄露出去
好的
你们这些家伙
你们堕落到了道德的深渊 连最基本的礼貌
比如敲门 都不遵守了
这女孩一定胃口不错
不是
老锈铁 喜欢吃大块头的肉
是啊 是个男孩
我们没时间再玩了 牧师
她在哪里
我跟你说了 她不在这里
不过 我很不满你杀了她父亲
没人在乎你的不满......
我最后问你一次 女孩在哪里
我告诉你......
我在这里 别碰他
不
聪明的女孩 她刚刚救了你的命
现在你去告诉卡什 大猫愿意公平交换
他的命换女孩的命
到底发生了什么
你没接我电话
我的手机没电了 萨凡纳在哪里
他们从我手里抢走了她 对不起
他们想要一换一 你的命换她的命
我有个计划
你在这里可能会改变它
不
我觉得你我想法一样
想要洗洗吗
可能会在脸上泼点水
我宁愿换件干净的衬衫 但是......
我喜欢在撕咬的时候弄得脏兮兮的
你现在要做的是你一生中最重要的决定
别搞砸了
我什么都不会做
那你就什么都不做的时候 把你的手放在背后
坐下
-你他妈在干什么 -起来 ：
泽克 我们带你去吃饭
你不知道你在干什么
坐下
你们这些混账
-呆着 乖孩子 -你完蛋了 不
不
别傻站着 苏珊 快点打电话
什么都别做 苏珊
该死
我从没有过女儿
我有过三个儿子 但是山里的人夺走了两个
律师事务所发生了意外
他们抓走了泽克
泽克的电话
我的儿子在哪里 卡什
嗯 他急切地想回到你的羽翼下
我们交换吧
交换
泽克换萨凡纳
我们在石料厂见 280大道
这件事会这样进行
你四点钟带着泽克到我家
你要是不来 我就把你家的另一个人埋进地里
你不满意吗
我们就各自处理我们的货物 省得我们都麻烦
清楚吗
四点
那进行得怎么样
计划改变了
嗯 听起来振奋人心
是啊 你完蛋了
我真是受够了你们这个家族
盯紧那个小婊子
好的 夫人
你这个混蛋
你签了你的死亡判决 你这个王八蛋
你是一坨屎
你死定了
不 别开枪 别开枪
该死
谁要是伤了我儿子 你就会尝到后果
没事 宝贝 我在这里
大猫
嘿 怀尔德
你也卷入了这件事
卡什在哪里
如果你我交换 事情会顺利些
不动感情
你开车过来 把我儿子当成引擎盖上的装饰
我以为你改邪归正了 牧师
我更喜欢旧约的风格 以眼还眼 以牙还牙
嗯 现在你说的是我的语言
放下我儿子
我不喜欢看到他挂在那里
我们可以同时交换
我不会放开他 直到我拿到萨凡纳
我知道你没跟踪我
如果那样的话 我会在路上丢下他
我同意
去把她带来
等泽克安全了 就干掉他
我们要剥皮 制成标本
展示这些混蛋
放轻松 小姑娘 好吗
放下枪 放下他妈的枪
该死
放下他
别他妈开枪
他在车后面
绕到他后面
该死
给他点压力
见鬼 泽克 快点出来
泽克
泽克 快点出来
呆着 呆着
乖孩子
滚开
泽克
告诉你 萨凡纳 那把M1只能装八发子弹
你知道你还剩几发吗
因为我知道
天哪 孩子
好了 游戏结束
我要把你的脸打掉
该死
到头了 小姑娘
不 见鬼
泽克
天啊 泽克 宝贝
宝贝
天啊 对不起
好了
见鬼
卡什叔叔
过来 嘘 你还好吗 是吗
走
卡什叔叔
我该怎么办
从那个窗户出去 一直走 离开这个镇
离开这个该死的州
-不 -萨凡纳 看着我
为了上帝 为了家庭 为了生存
走吧
快点滚蛋
你最好知道 这个世界上没有我找不到她的地方
我地狱里见
我的孩子......
大家早上好
早上好
我想你们了
很高兴看到你们灿烂的笑容
你们知道 我已经有几个月没来了
我刮胡子的时候划伤了自己
-要吃点什么吗 -当然
我多么渴望和你们在一起
继续我们关于主的话和主的旨意的谈话
今天的课题是神的复仇
“如果那股点燃那些可怕火焰的气息 苏醒了
把它们吹成七倍的狂怒
并把我们投入火焰中 ”
“或者从上面 间歇性的复仇再次武装了他的红色右手
来折磨我们 ”
她过得怎么样
好
有点兴奋